Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - mrnupsen

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 15 od približno 15
1
41
Izvorni jezik
Turski bende senzis yasayamam bitane sadece zaman
Ben de sensiz yaÅŸayamam birtanem. Sadece zaman...
before edit: bende senzis yasayamam bitane sadece zaman -cheesecake

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't live without you...
Norveški Jeg kan ikke leve uten deg...
56
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sonhei com você...
Sonhei com você. Isso só fez aumentar a saudade que sinto de você. Be
text corrected. Before:
"sonhei com vocé isso so fes almentar a saudade que sinto de vocé. be"

That "be" at the end could be a short name or the word "beijos" unfinished.

Dovršeni prijevodi
Engleski I've dreamt about you
Norveški Jeg har drømt om deg
101
32Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".32
Bugarski коледно пожелание
Нека в тихата и свята Коледна нощ
радостта и щастието бъдат с Вас!
Желая Ви здраве и благополучие
през Новата година.

Dovršeni prijevodi
Engleski Christmas wish
Norveški Julehilsen
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Despues manda las fotos del Daniel, besos y...
Después manda las fotos de Daniel, besos y un abrazo, conta algo de tu vida en Bs As, y tus clases.

Dovršeni prijevodi
Engleski Send Daniel's photos afterwards
Švedski Skicka foton av Daniel sedan...
Danski Send billeder af Daniel bagefter, kys og et knus. ........
Njemački Schick Daniels Bilder später ...
Norveški Send Daniels bilde etterpÃ¥
120
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski The unification of Germany and Italy seemed for a...
The unification of Germany and Italy seemed for a time to have resolved the major questions wich had disturbed the peace of Europe since 1848.

Dovršeni prijevodi
Norveški Forbundet mellom Tyskland og Italia virket for en...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Salut
Salut.
Ca va bien?
Edits done according to gamine's suggest /pias 080901.

Original:
"Salut
Ca ca bien."

Dovršeni prijevodi
Norveški Hei
219
Izvorni jezik
Turski BENDE SENI Düsünüyorum Belki 2008 su bat 20 si...
BENDE SENI Düsünüyorum
Belki 2008 su bat 20 si askere gide bilirim eger askere 15 a askerlik yapacam askere gitmedem gel turquie adanaya 1 hafta kal.
yaninadam hiç ayrilmayacam hotel de kalacagiz.
2008ocak ayinda adanaya gel 1 hafta hotel de birlkte kalalim
français de france

Dovršeni prijevodi
Francuski MOI AUSSI je pense À TOI
Španjolski YO TAMBIÉN pienso en TI
Norveški JEG tenker ogsÃ¥ pÃ¥ DEG
175
Izvorni jezik
Talijanski Attemzione
la cappa non è idonea per l’uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, a meno che non siano stati specificatamente istruiti dalla persona
responsabile per la loro sicurezza;
La cappa è l'elettrodomestico che si trova sopra il piano cottura nelle cucine

Dovršeni prijevodi
Švedski Varning
Norveški Advarsel
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je veux faire l'amour
je veux faire l'amour
<edit> "l'amore" with "l'amour"</edit> (07/08/francky)

Dovršeni prijevodi
Norveški Jeg vil elske
107
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Haja o que houver,
Haja o que houver, distribua confiança e bom-ânimo, porque a alegria é talvez a única dádiva que você é capaz de ofertar sem possuir.

Dovršeni prijevodi
Švedski Vad som än händer,
Norveški Hva som enn hender,
Finski Mitä tahansa tapahtuukaan,
160
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski accords verticaux
«accords verticaux»: les accords ou les pratiques concertées
entre deux ou plusieurs entreprises dont chacune agit, aux
fins de l’accord, à un niveau différent de la chaîne de
production ou de distribution;
Denne definisjonen skal oversettes til norsk bokmål.

Dovršeni prijevodi
Norveški Vertikale relasjoner
255
Izvorni jezik
Francuski Fransk epost til norsk
Le droit ne nous permet pas d’envoyer les photocopies des feuilles de matches.



Aussi vous voudrez bien nous donner les raisons pour lesquelles vous souhaitez obtenir copies des matches que la Norvège a disputés en Avril 2007 en Belgique.



Je reste dans l’attente de vous lire,



Avec mes sentiments les meilleurs.

Dovršeni prijevodi
Norveški Fransk epost til norsk
137
Izvorni jezik
Francuski Til Henriette
Henriette
Tu ne parles pas francais
Mais...
Je t'adore
Je t'aime
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es beau
Je t'aime, Henriette
Je t'aime
Pour jamais
Dette ble skrevet til meg av kjæresten min, jeg måtte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe å oversette det til norsk bokmål

Dovršeni prijevodi
Norveški Til Henriette
1